岡山歴史のまちしるべ多言語版（C01旧中之町）

Former Nakanocho

原中之町

舊中之町

구 나카노초

This area used to be part of Fukuokacho whose history began when Hideie UKITA summoned merchants from Bizen-Fukuoka. Fukuokacho was later divided into the three areas of Kaminocho, Nakanocho,and Shimonocho. Nakanocho bustled with many visitors with the Sanyo Road running through the center of the area in a North-South direction.

中之町是宇喜多秀家招引的备前福冈商人到此后修建的城镇。起初这里被称为“福冈町”，后分为上之町、中之町、下之町三个区域，此地被称为“中之町”。山阳道从城镇中央穿过，南北贯穿中之町，曾繁盛一时。

中之町是由宇喜多秀家召集的備前福岡商人所建設的市鎮（町）。當初稱為福岡町，後來分成上之町、中之町、川之町三個町，這片土地稱為中之町。山陽道從北向南穿過町的中心，曾經繁榮一時。

우키타 히데이에가 비젠후쿠오카 상인을 불러모아 만든 마을입니다. 처음에는 후쿠오카초라고 불렀으나 후에 가미노초, 나카노초, 시모노초 세 개로 나뉘어 이곳은 나카노초라고 불렀습니다. 산요도(山陽道)가 마을 중앙을 남북으로 가로지르고, 번창했습니다.

宇喜多秀家が備前福岡の商人を呼び寄せてつくった町です。はじめは福岡町とよばれ、のちに上之町、中之町、下之町の3つにわかれ、この地が中之町とよばれました。山陽道が町の中央を南北に通り、にぎわっていました。