岡山歴史のまちしるべ多言語版（C31常ノ花）

TSUNENOHANA

常之花（中文（简体））

常之花（中文（繁體））

쓰네노하나

The 31st Yokozuna, Kanichi TSUNENOHANA, was born in Nishinakasange in 1896. After making his sumo debut in 1910, he smoothly raised his rank thanks to his competitive spirit and hard training, until finally being promoted to Yokozuna in 1924.
He was very popular as a good-looking sumo wrestler with excellent skills and won the championship 10 times.
After his retirement, he was the long-serving chairman of the Sumo Kyokai Association and contributed extensively to the development of sumo.

第31代横纲常之花宽市于明治29年（1896）出生于西中山下。明治43年（1910），他首次踏上相扑的竞技台，凭借顽强的争胜精神和强烈的训练热情，他不断顺利晋级，并最终于大正13年（1924）升至横纲（相扑力士最高位）。
常之花凭借华丽的招数，作为美男子横纲深受大众欢迎，其优胜次数达到了10次。
常之花在引退后长期担任相扑协会理事长，为相扑界的发展做出了杰出贡献。

第31代橫綱－常之花寬市，於明治29年（1896年）在西中山下出生。明治43年（1910年）第一次踏上相撲土俵，憑著好強的個性和努力練習他順利地出人頭地，大正13年（1924年）終於晉升為橫綱。
常之花以具有華麗技巧的俊男橫綱大受歡迎，有10次奪得冠軍的紀錄。
引退後很長一段時間擔任相撲協會理事長，為相撲界的發展竭盡心力。

제31대 스모(일본 씨름) 요코즈나(천하장사) 쓰네노하나 간이치는 1896년에 니시나카산게에서 태어났습니다. 1910년에 처음 씨름판에 올라가 강한 경쟁심과 열심히 연습해 순조롭게 출세해 1924년에 드디어 요코즈나로 승진했습니다.
화려한 기술과 잘생긴 요코즈나로 인기를 끌어 10회 우승을 기록했습니다.
은퇴 후에는 스모 협회 이사장을 오랫동안 역임하고 스모계 발전에 진력했습니다.

第31代横綱・常ノ花寛市は、明治29年（1896）に西中山下に生まれました。明治43年（1910）に初土俵を踏み、負けん気の強さと稽古熱心さで順調に出世し、大正13年（1924）、ついに横綱に昇進しました。
華麗な技の美男横綱として人気を集め、優勝10回を記録しています。
引退後は相撲協会理事長を長く勤め、相撲界の発展に尽力しました。