岡山歴史のまちしるべ多言語版（K04旧足守商家藤田千年治邸）

原足守商家藤田千年治宅邸

舊足守商家藤田千年治邸

구 아시모리 상가(商家)후지타 센넨지 저택

藤田千年治在足守开创了酱油制造业，据称，每一代店主均继承了这一名号。
建筑物建于江户时代末期，进入明治时代后，改建为现在的本瓦葺（平瓦、圆瓦交叉铺设）、入母屋（歇山顶）二层结构、涂着灰泥的豪华建筑。
其内部已复原为旧时酱油工厂的情景，可感受足守商家的昔日状况。

據說藤田千年治在足守開始了醬油製造業，世世代代將其名繼承下來。
此建築物建於江戶時代末期，明治時代以後成為現在的本瓦葺（平瓦與圓瓦交叉鋪設）、入母屋（歇山頂）二層樓結構、塗著灰泥的豪華建築。
內部復原了昔日醬油工廠的情景，遊客可以親身感受足守商家的情況。

후지타 센넨지는 아시모리에서 간장제조업을 시작해 대대로 당주가 그 이름을 물려받았다고 전합니다.
건물은 에도 시대 말기에 건축되어 메이지 이후로 기와부키 이리모야 2층 건물 회반죽칠을 해 현재의 호화스러운 건물이 되었습니다.
내부는 옛 간장 공장이 복원되어 있고 아시모리의 상가(商家)의 모습을 체감할 수 있습니다.

藤田千年治は、足守で醤油製造業を始め、代々の当主がその名を引き継いだといわれています。
建物は、江戸時代末期に建築され、明治以降に本瓦葺入母屋二階造漆喰塗りという現在の豪華な建物になりました。
内部は、昔の醤油工場の様子が復元されており、足守の商家の様子を体感することができます。