岡山歴史のまちしるべ多言語版(K03旧足守藩侍屋敷)

原足守藩武士宅院

舊足守藩武士宅邸

 구 아시모리번 무사 저택

    这里是足守藩木下家家老（武士的高级职位）的旧宅。
    该处宅院是位于武士宅院区中心的家老宅院之一，主建筑为传统的武士书院结构。
    家老宅院以近乎完整的形式得以保存，从这一点而言，这里是冈山县唯一的珍贵遗产。

    這是足守藩木下家家老（家臣之長）的故居。
    位於武士宅邸的中心，是家老宅邸之一，正房有傳統的武士書院構造。
    從家老宅邸的風貌幾乎接近完整狀態被保留下來的觀點來看，這是縣內唯一的珍貴的武士宅邸。

아시모리번 기노시타 가문 가로직의 구 저택입니다.
무사 저택의 중심지에 위치한 가로 저택의 하나이며 오모야(안채)는 전통적인 무사 서원 건물 구조를 하고 있습니다.
가로 저택의 풍채를 거의 완전한 형태로 전하고 있다는 점에서는 현에서 유일한 귀중한 건물입니다.

足守藩木下家家老職の旧宅です。
武家屋敷の中心地に位置した家老屋敷の一つであり、母屋は伝統的な武家書院造の構造を持ちます。
家老屋敷のたたずまいをほぼ完全に近い形で伝えているという点では、県下唯一の貴重なものです。